JAK POMÓC DZIECKU ROZWIJAĆ DWUJĘZYCZNOŚĆ?

Najlepszym sposobem uczenia się języka u małych dzieci jest „zanurzenie w nim” tam, gdzie dany język jest naturalnym sposobem komunikacji. W rodzinie powinno się dużo rozmawiać.

To najlepsze miejsce dla dziecka, by słyszało nowe słowa, żeby próbowało nowych znaczeń. Umacnianie i rozwijanie znajomości pierwszego języka z jednoczesnym uczeniem się języka drugiego, nie prowadzi do konkurencji między językami.

Bardzo często poprawiająca się sprawność w jednym języku, sprzyja szybszemu uczeniu się drugiego. Dziecko, które pozna pewne pojęcia w jednym języku, łatwiej przyswoi sobie te pojęcia w drugim. Ważne jest, by każde z rodziców używało w kontaktach z dzieckiem swojego języka ojczystego.

Jeśli każde z rodziców zna inny język jako ojczysty, a dodatkowo dziecko wychowywane jest w jeszcze innym środowisku językowym, można wychowywać dziecko wielojęzyczne, równie dobrze posługujące się językami każdego z rodziców i językiem kraju zamieszkania. Trzeba jednak przestrzegać zasady: „jedna osoba, jeden język”.

To taka elastycznie stosowana strategia wychowawcza, w której zaleca się cierpliwe i konsekwentne używanie do komunikacji z dzieckiem własnego języka ojczystego. Dziecko w takiej sytuacji szybko się uczy, z kim i w jakim języku należy rozmawiać.